-
1 tian
-
2 tian
1) Общая лексика: блюдо в горшочке, (часто) салад из чего-либо2) Китайский язык: тянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
3 tian
сущ.диал. глиняное блюдо, глиняная миска, варёные овощи в глиняном горшке (блюдо) -
4 tian
-
5 Tian-chan
m; = Tien-Chan -
6 Tian-Shan
-
7 tian-shan spruce
Ботаника: тян-шанская ель -
8 Tian Chan
геогр -
9 Tian-Chang
сущ.общ. Тянь-Шань -
10 Tian-chan
сущ.общ. Тянь-Шань -
11 Tian-Shan
-
12 Tian Shan
[ˌtɪen'ʃɑːn] -
13 Tian-şan
горы Тянь-Ша́нь -
14 Tien-Chan
-
15 Тянь-Шань
Tian-Chan, Tien-Chan m -
16 Тянь-Шань
-
17 tia
[²t'i:a]subst.десятьsiffran 10; nummer 10 i ordningen————————[²t'i:a]subst.десятка————————десятка, банкнота 10 крон -
18 drotta stick
сущ.; Calla диал.; SK, DT 5прутик, веточка ( для лозоискательства)Gran-pere nodded slowly. “Aye,” he said, “as ye will. Ah dun’t git along well witta boy, ye kennit. Lukey tried to put t’well where Tian pointed wit’ t’ drotta stick, y’ken.” / Eddie nodded as if he understood this. Later, Susannah translated it for him: I don’t get along well with the boy, you understand. Lukey tried to put the well where Tian pointed with the dowsing stick, you see. — Старик медленно кивал. – Эхэ, делай, как знаешь. Я, чай-ть, не больно смальцом в ладу-то. Люки, чай-ть, колодесь норовливал, аккурат де Тиан прутьем показал. / Эдди кивал, будто понимает. Позже Сюзанна перевела ему эти слова: «У меня, понимаешь, с мальчишкой отношения то не очень. Люки пытался вырыть колодец в месте, которое Тиан указал с помощью ивового прутика для лозоискательства.» (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > drotta stick
-
19 pere
сущ.; фр.; SK, DT 5от фр. pèreGran-pere sat in his corner chair by the dead fire, head bent over, dozing and drizzling from his folded, toothless mouth. — Дедушка сидел в кресле у потушенного камина, спал, склонив голову набок, из беззубого рта вытекала на подбородок струйка слюны. (ТБ 5)
2. отец, батюшка, священникYounger than Tian’s Gran-pere he might be, but Pere Callahan was still the Old Fella. — Пусть и моложе дедушки Тиана, Пер Кэллахэн все равно был Стариком. (ТБ 5)
“Thankee, Pere,” Tian said evenly. — Спасибо, Отец, – ровным голосом произнёс Тиан. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > pere
-
20 porin
сущ.; SK, DT 5Calla диал.Tian wasn’t the first Jaffords determined to make something of the twenty acres behind the home place; his Gran-pere, perfectly sane in most other respects, had been convinced there was gold there. Tian’s Ma had been equally positive it would grow porin, a spice of great worth. — Тиан был не первым Джеффордсом, решившим добиться какой-то отдачи от двадцати акров земли, расположенных за жилищем. Его дед, в остальном совершенно нормальный человек, пребывал в убеждении, что на Сукином сыне можно найти золото. Мать Тиана верила, что участок этот годится для выращивания порина, пряности, стоившей немалых денег. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > porin
См. также в других словарях:
tian — tian … Dictionnaire des rimes
Tian — (zh cpwl|c=天|p= tiān | w= t ien |l=heaven, heavens; god, gods) is one of the oldest Chinese terms for the cosmos and a key concept in Chinese mythology, philosophy, and religion. During the Shang Dynasty (17th–11th centuries BCE) the Chinese… … Wikipedia
Tian — ist der Familienname folgender Personen: Tian Ba, chinesischer Philosoph aus der Zeit der Streitenden Reiche Tian Bingyi (* 1963), chinesischer Badmintonspieler Tian Feng, Figur aus Luo Guanzhongs Roman „Die Geschichte der Drei Reiche“ Gang Tian… … Deutsch Wikipedia
tian — [ tjɑ̃ ] n. m. • 1391; du gr. teganon ♦ Région. (Provence) Récipient de terre cuite (écuelle, plat, etc.). « Renée entassait sa vaisselle dans un tian » (Cendrars). (1921) Plat provençal, flan aux légumes cuit dans ce récipient. Tian d aubergines … Encyclopédie Universelle
Tian Ye — Verband China Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
TIAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tian, peut faire référence à : Tian, une spécialité culinaire provençale, Tiān (天), un caractère chinois, Tian, un collaborateur à la revue de bande… … Wikipédia en Français
Tiān — Tian Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tian, peut faire référence à : Tian, une spécialité culinaire provençale, Tiān (天), un caractère chinois, Tian, un collaborateur à la revue de… … Wikipédia en Français
Tian — (chino: 天, pinyin: Tiān) es el carácter chino que representa el cielo con sus dos significados: como espacio físico y como concepto religioso. Como tal, ocupa un lugar importante dentro de el mohismo, el taoísmo y el confucionismo. El ideograma… … Wikipedia Español
tian — m. terrine; plat pour le four; macédoine; gratin; imbroglio. Un tian de cogordas : un gratin de courges. Rompre lo tian : perdre sa virginité, en parlant d une jeune fille. I a de ris au tian : il y a du grabuge; ça va mal. N i a pas per faire un … Diccionari Personau e Evolutiu
Tian Hu — Tian Hu(田虎) is one of the chief rebels who appear in the Chinese novel The Water Margin (also known as Outlaws of the Marsh). Tian s domain lay in the Hebei region. He, along with Song Jiang, Wang Qing, and Fang La, appears as one of the four… … Wikipedia
Tian Ba — (chinesisch 天巴 Tián Bā) war ein chinesischer Philosoph aus der Zeit der Streitenden Reiche. Er war Mitglied der Jixia Akademie (chinesisch 稷下學宮 Jìxià xúegōng) im alten Staat Qi, dem geistigen Zentrum der damaligen chinesischen … Deutsch Wikipedia